1
00:00:01,107 --> 00:00:06,192
- Synchronisierung und Korrekturen durch ByDem -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:10,411 --> 00:00:11,744
Jeder...

3
00:00:11,779 --> 00:00:13,746
Habe ein Nickerchen gemacht.

4
00:00:13,781 --> 00:00:15,748
- Ahmed Adoody.
- Warte, da ist...

5
00:00:15,783 --> 00:00:17,049
- ♪ Meine Leute. ♪
- Komm runter zum Stu...

6
00:00:21,088 --> 00:00:22,421
Gedämpfter Schinken.

7
00:00:23,090 --> 00:00:25,791
Das kosmische Ballett geht weiter.

8
00:00:25,826 --> 00:00:27,092
- Gigantismus.
- König der Welt!

9
00:00:27,128 --> 00:00:29,394
Oh, das ist das beste Geschenk von allen, Homer.

10
00:00:29,430 --> 00:00:31,396
- Es ist?
- Wie heißt er?

11
00:00:31,432 --> 00:00:32,831
Nummer Acht.

12
00:00:32,867 --> 00:00:35,234
Äh, ich meine, der kleine Helfer des Weihnachtsmanns.

13
00:00:35,269 --> 00:00:38,303
Warum spricht Homer wie Walter Matthau?

14
00:00:43,477 --> 00:00:45,511
Hey, Martin Princess.

15
00:00:45,546 --> 00:00:49,014
Wenn Ihnen das Cello so gut gefällt,
Warum heiratest du es nicht?

16
00:00:49,049 --> 00:00:51,350
- Keine Zwischenrufe.
- Eine Art, sie zu vernichten, Sir.

17
00:00:51,385 --> 00:00:53,585
Hey, Skinner, wenn du
Ich mag Chalmers so sehr,

18
00:00:53,621 --> 00:00:55,120
Warum heiratest du ihn nicht?

19
00:00:55,156 --> 00:00:56,522
Nun, als der Superintendent,

20
00:00:56,557 --> 00:00:58,457
Er ist mit allen Schulleitern verheiratet.

21
00:00:58,492 --> 00:01:00,459
Danke schön. Du hast das Jubiläum geschafft

22
00:01:00,494 --> 00:01:03,195
Der Tod meiner Frau ist für mich noch deprimierender.

23
00:01:03,230 --> 00:01:05,030
Wer mag fröhliche Lieder?

24
00:01:06,534 --> 00:01:08,834
Nun, für diejenigen unter Ihnen, die nicht gejubelt haben:

25
00:01:08,869 --> 00:01:12,671
Hier ist ein sehr trauriges Lied
über die Welt heute.

26
00:01:12,706 --> 00:01:15,874
Sie liebt mich. Sie liebt mich nicht.

27
00:01:15,910 --> 00:01:18,777
Oh, warum benutze ich immer
Blumen mit zwei Blütenblättern?

28
00:01:28,722 --> 00:01:30,956
Simpson, betätige den Feueralarm.

29
00:01:30,991 --> 00:01:32,457
Du willst, dass ich meine Schwester in Verlegenheit bringe

30
00:01:32,493 --> 00:01:33,859
vor der ganzen Schule?

31
00:01:33,894 --> 00:01:34,893
Nein.

32
00:01:34,929 --> 00:01:36,895
Ich habe dich herausgefordert.

33
00:01:39,600 --> 00:01:40,666
Tu es nicht, Bart.

34
00:01:40,701 --> 00:01:42,734
Bitte. Ich liebe dich.

35
00:01:42,770 --> 00:01:45,037
Ich mache es nicht. Ich lehne eine Mutprobe ab.

36
00:01:45,072 --> 00:01:48,006
Sie haben gerade Ihre Unterschrift unterschrieben
Todesurteil, Simpson.

37
00:01:48,042 --> 00:01:50,175
Und wir sind die Zeugen.

38
00:01:50,211 --> 00:01:53,312
Alles, was wir brauchen, ist ein Notar.

39
00:01:53,347 --> 00:01:57,182
- Notar. Notar.
- Wir werden sehen.

40
00:01:57,218 --> 00:01:58,917
Oh, es ist dieser Junge, der eine Mutprobe abgelehnt hat.

41
00:01:58,953 --> 00:02:00,552
Sein Leben ist ruiniert.

42
00:02:00,588 --> 00:02:03,021
Ich drehe dir den Rücken zu.

43
00:02:03,057 --> 00:02:04,823
Hallo, Bart.

44
00:02:04,859 --> 00:02:06,191
Simpson, das würde ich gerne tun
Wir sehen uns in meinem Büro.

45
00:02:06,227 --> 00:02:07,593
Deine Eltern warten.

46
00:02:07,628 --> 00:02:09,194
Wow.

47
00:02:09,230 --> 00:02:10,662
Bart hat einen Vater.

48
00:02:10,698 --> 00:02:12,664
Bart hat einen Vater.

49
00:02:12,700 --> 00:02:14,233
Ich nicht.

50
00:02:15,569 --> 00:02:17,903
Bart, ich möchte nur sagen...

51
00:02:17,938 --> 00:02:20,405
Ich bin so stolz auf dich.

52
00:02:20,441 --> 00:02:22,741
Papa, denkst du, ich habe das Richtige getan?

53
00:02:22,776 --> 00:02:24,877
Natürlich, absolut.

54
00:02:24,912 --> 00:02:27,512
Du hast das Schlimmste getan, was ein Junge tun kann.

55
00:02:27,548 --> 00:02:30,449
Es ist schlimmer, als sich nass zu machen
Hosen auf dem Schoß des Weihnachtsmanns,

56
00:02:30,484 --> 00:02:32,718
und ich war auf beiden Seiten davon.

57
00:02:32,753 --> 00:02:33,785
Es tut mir Leid.

58
00:02:33,821 --> 00:02:36,788
Bart, du musst es wagen.

59
00:02:36,824 --> 00:02:38,757
- B-B-Aber was ist, wenn es... ist?
- Jede Herausforderung.

60
00:02:38,792 --> 00:02:41,293
Opa, Papa sagt, ich muss es wagen.

61
00:02:41,328 --> 00:02:43,028
Ich hatte Homer auf einer Herausforderung,

62
00:02:43,063 --> 00:02:45,931
und so schrecklich das auch funktionierte
raus, ich würde das wieder tun.

63
00:02:45,966 --> 00:02:48,033
Warum hat dich jemand herausgefordert, Homer zu haben?

64
00:02:48,068 --> 00:02:50,269
Es war nach dem Krieg; Wir brauchten Babys.

65
00:02:50,304 --> 00:02:52,437
Bart, ich habe ein Geheimnis.

66
00:02:52,473 --> 00:02:54,940
Ich war noch nie glücklicher
Deine Mutter zu sein.

67
00:02:54,975 --> 00:02:56,875
Du bist ein guter Junge.

68
00:02:56,911 --> 00:02:59,945
Mama, bitte. Jemand könnte dich hören.

69
00:03:04,952 --> 00:03:06,418
Oh, sieh ihn dir an!

70
00:03:06,453 --> 00:03:09,254
Haha. Barts Mutter trägt einen Sicherheitsgurt.

71
00:03:10,457 --> 00:03:12,424
Lass sie lachen, Bart.

72
00:03:12,459 --> 00:03:14,059
Das ist wunderbar.

73
00:03:14,094 --> 00:03:17,663
Aus jedem Lachen wird eins
noch mehr Knutscherei von Mama.

74
00:03:19,700 --> 00:03:21,400
Schneide es aus.

75
00:03:23,804 --> 00:03:25,771
Ein Hoch auf die Mamas Jungs.

76
00:03:25,806 --> 00:03:27,906
Tut mir leid, dass ich das am Muttertag mache!

77
00:03:32,680 --> 00:03:35,314
Also, Simpson, es heißt auf der Straße

78
00:03:35,349 --> 00:03:37,316
Du suchst nach einer Herausforderung.

79
00:03:37,351 --> 00:03:38,984
Ja, gut.

80
00:03:39,019 --> 00:03:40,953
Ich muss diesen Affen von meinem Rücken bekommen.

81
00:03:40,988 --> 00:03:42,921
Hey, wie wäre es mit einer Mutprobe?

82
00:03:42,957 --> 00:03:44,589
Einen Affen auf seinen Rücken legen.

83
00:03:44,625 --> 00:03:46,458
Und wenn wir fertig sind, was dann?

84
00:03:46,493 --> 00:03:49,294
Wir haben einen Affen, der uns gehört
dauerhafte Verantwortung.

85
00:03:49,330 --> 00:03:52,030
Ja, denk voraus, Dingus.

86
00:03:52,066 --> 00:03:55,667
Simpson, ich wage es, dass du es tust
Springe in den Stausee

87
00:03:55,703 --> 00:03:57,436
von Dead Boy's Ledge.

88
00:03:57,471 --> 00:04:00,672
Wir werden von Haw-Haw Heights aus zusehen.

89
00:04:04,144 --> 00:04:05,477
Simpson, ist das dein Kind?

90
00:04:05,512 --> 00:04:07,279
Oh mein Gott. Ich muss ihn aufhalten!

91
00:04:07,314 --> 00:04:08,680
Ich wage es, dass du es nicht tust.

92
00:04:08,716 --> 00:04:10,349
Oh, äh, oh.

93
00:04:10,384 --> 00:04:12,217
Das war ein Witz, Idiot. Holen Sie sich Ihr Kind.

94
00:04:13,921 --> 00:04:15,454
Bart!

95
00:04:15,489 --> 00:04:17,289
Muss ich das wirklich tun?

96
00:04:17,324 --> 00:04:18,523
Du traust dich ja nicht.

97
00:04:18,559 --> 00:04:20,058
Wagen Sie es. Wagen Sie es.

98
00:04:20,094 --> 00:04:22,060
Wagen Sie es.

99
00:04:22,096 --> 00:04:23,829
Ich liebe Echo Canyon.

100
00:04:23,864 --> 00:04:25,897
Oh, dieser Ort hat sicher viele Namen.

101
00:04:25,933 --> 00:04:27,899
Cowabunga!

102
00:04:30,671 --> 00:04:32,637
Wir haben alles getan, was wir konnten.

103
00:04:32,673 --> 00:04:33,638
Laufen!

104
00:04:33,674 --> 00:04:34,873
Mach dich vom Acker!

105
00:04:36,543 --> 00:04:37,809
Es wird ihm gut gehen.

106
00:04:37,845 --> 00:04:41,246
Und mein Burrito ist fertig.

107
00:04:41,281 --> 00:04:42,714
Mmm.

108
00:04:42,750 --> 00:04:44,850
Dein Junge sollte bald aufwachen. Mmm.

109
00:04:44,885 --> 00:04:47,319
In Ordnung. Dieses Mal,
er hat es wirklich geschafft.

110
00:04:47,354 --> 00:04:49,154
Wir müssen etwas tun.

111
00:04:49,189 --> 00:04:51,390
Schule wechseln. Bewegen.

112
00:04:51,425 --> 00:04:53,358
Was auch immer es braucht.

113
00:04:53,394 --> 00:04:54,726
Mama?

114
00:04:54,762 --> 00:04:57,596
- Süße, geht es dir gut?
- Ich bin.

115
00:04:57,631 --> 00:05:00,732
Warum sollten Sie das dann tun?
eine dumme, dumme Sache?

116
00:05:00,768 --> 00:05:02,934
Marge, Marge. Als jemand
Wer ist heruntergefallen?

117
00:05:02,970 --> 00:05:04,736
mehrmals eine Klippe,

118
00:05:04,772 --> 00:05:06,571
das Beste, was wir tun können

119
00:05:06,607 --> 00:05:09,207
bringt ihm bei, wie man von Klippen fällt.

120
00:05:09,243 --> 00:05:10,909
Ich will es nur wissen, Bart.

121
00:05:10,944 --> 00:05:13,912
Ich hatte Hoffnung und jetzt tue ich es nicht mehr. Warum?

122
00:05:15,082 --> 00:05:17,082
Bitte, o Herr.

123
00:05:17,117 --> 00:05:19,351
Lassen Sie ihn an eine schreckliche Lüge denken.

124
00:05:19,386 --> 00:05:23,588
Nun, als ich in der anderen Welt war...

125
00:05:23,624 --> 00:05:24,689
Welche andere Welt?

126
00:05:24,725 --> 00:05:25,891
Hmm, hm...

127
00:05:25,926 --> 00:05:27,626
Ich bin mir nicht sicher.

128
00:05:27,661 --> 00:05:32,230
Aber es war fröhlich, Wolken,
Harfen, Abe Lincoln.

129
00:05:32,266 --> 00:05:33,865
Oh mein Gott, Marge!

130
00:05:33,901 --> 00:05:35,434
Ich glaube, unser Sohn ist in den Himmel gekommen.

131
00:05:35,469 --> 00:05:36,868
Gab es noch andere Präsidenten?

132
00:05:36,904 --> 00:05:39,404
- Nein.
- Es war der Himmel. Was sonst, Junge?

133
00:05:39,440 --> 00:05:40,906
Ich habe eine Nachricht für dich, Mama.

134
00:05:40,941 --> 00:05:42,908
- Von wem?
- Jesus.

135
00:05:42,943 --> 00:05:45,077
Sagen Sie das nicht, wenn es nicht wahr ist.

136
00:05:45,112 --> 00:05:46,478
Du musst ihm glauben, Marge.

137
00:05:46,513 --> 00:05:48,313
Es ist ein Geständnis auf dem Sterbebett.

138
00:05:48,348 --> 00:05:49,781
Er liegt nicht auf seinem Sterbebett.

139
00:05:49,817 --> 00:05:52,651
Der Typ im Bett vor ihm ist gestorben.

140
00:05:52,686 --> 00:05:56,621
Mama. Jesus sagte, ich solle es dir sagen:
„Die Dinge werden besser.“

141
00:05:56,657 --> 00:05:59,458
Oh, das möchte ich wirklich glauben.

142
00:05:59,493 --> 00:06:02,127
Wenn Sie Jesus gesehen haben, dann haben Sie ihn gesehen
Siehst du noch etwas?

143
00:06:02,162 --> 00:06:04,429
Ich habe deinen Vater gesehen, Opa Bouvier.

144
00:06:04,465 --> 00:06:07,432
Erzähl mir etwas, was er gesagt hat
Das würde nur ich wissen.

145
00:06:07,468 --> 00:06:08,900
- Er sagte...
- Hmm?

146
00:06:08,936 --> 00:06:10,135
er hält Homer für einen Idioten.

147
00:06:11,672 --> 00:06:14,673
Oh mein Gott, ich kann hören
seine Stimme durch dich.

148
00:06:14,708 --> 00:06:16,608
Entschuldigen Sie mich kurz.

149
00:06:16,643 --> 00:06:17,976
Gute Arbeit, Junge.

150
00:06:18,011 --> 00:06:19,811
Du hast uns aus der Klemme gebracht
kurzfristig,

151
00:06:19,847 --> 00:06:22,781
Das ist alles, was jemals zählt.

152
00:06:26,162 --> 00:06:29,668
- Erzähl mir mehr über den Himmel, mein Sohn.
- Jesus reitet auf einem Regenbogenpferd.

153
00:06:29,775 --> 00:06:31,975
Faszinierend. Ist das
Pferd regenbogenfarben?

154
00:06:32,011 --> 00:06:33,910
Oder läuft es auf einem Regenbogen?

155
00:06:33,935 --> 00:06:36,673
Äh... Regenbögen kommen aus seinem Hintern.

156
00:06:36,766 --> 00:06:39,033
Lassen Sie mich mit Freude darüber nachdenken.

157
00:06:39,068 --> 00:06:41,268
Mmm. Erzähl mir mehr, mein Sohn.

158
00:06:41,304 --> 00:06:43,671
Nun, es gibt keine Risse
auf den Gehwegen.

159
00:06:43,706 --> 00:06:45,806
Und zu sagen, dass du gebürstet hast
Deine Zähne machen es wahr.

160
00:06:47,877 --> 00:06:50,711
Sie können zu Baseballspielen gehen
mit all den toten Spielern.

161
00:06:50,746 --> 00:06:52,513
Und einen Homerun erwischt man immer.

162
00:06:52,548 --> 00:06:54,348
Und die Engel reden mit
einander so:

163
00:06:55,952 --> 00:06:58,619
Hat dieser, äh, Jesus irgendwelche Tätowierungen?

164
00:06:58,654 --> 00:07:00,421
oder Unterscheidungsmerkmale?

165
00:07:00,456 --> 00:07:04,258
Nein, aber er denkt wirklich
Die Predigten sind zu lang.

166
00:07:04,293 --> 00:07:07,928
Jungs, wir werden eine haben
Sprechen Sie mit dem Reverend.

167
00:07:11,601 --> 00:07:12,900
Bart.

168
00:07:12,935 --> 00:07:14,902
Ich habe meinen Mund gehalten,
weil ich es schätze

169
00:07:14,937 --> 00:07:16,770
Du ruinierst nicht mein Lied.

170
00:07:16,806 --> 00:07:19,406
Man kann nicht ruinieren, was ohnehin schon scheiße ist. Brennen.

171
00:07:19,442 --> 00:07:22,443
In Ordnung. Ich werde es einfach sagen.

172
00:07:22,478 --> 00:07:24,612
Ich glaube nicht, dass du Jesus wirklich gesehen hast.

173
00:07:24,647 --> 00:07:26,113
Weißt du, der Herr hat mich gewarnt

174
00:07:26,149 --> 00:07:28,249
Es würde Ungläubige geben. Los geht's!

175
00:07:28,284 --> 00:07:31,085
Ich weiß nicht, warum du das bist
Tun Sie dies, aber seien Sie vorsichtig,

176
00:07:31,120 --> 00:07:33,587
Kleine Lügen führen zu großen Lügen.

177
00:07:33,623 --> 00:07:36,891
Und große Lügen werden bestraft.

178
00:07:36,926 --> 00:07:39,426
Oh! Das ist der Teufel, der diese Glocke läutet.

179
00:07:39,462 --> 00:07:40,995
Wirst du antworten?

180
00:07:41,030 --> 00:07:42,930
Hey, glaube nicht, dass du das kannst
Erschrecke den Jungen, der gestorben ist

181
00:07:42,965 --> 00:07:44,465
und ging in den Himmel.

182
00:07:44,500 --> 00:07:46,734
Geh zur Tür.

183
00:07:46,769 --> 00:07:49,236
Hey, hör auf damit.

184
00:07:49,272 --> 00:07:51,305
Oh nein, es steckt fest.

185
00:07:51,340 --> 00:07:53,240
Hallo, Bart.

186
00:07:53,276 --> 00:07:55,643
Wir sind christliche Filmproduzenten.

187
00:07:55,678 --> 00:07:59,547
Also... du gibst alles
Gewinne zurück an die Kirche?

188
00:08:00,883 --> 00:08:02,583
Äh...

189
00:08:02,618 --> 00:08:04,818
Du... äh... Könntest du, äh, äh...

190
00:08:04,854 --> 00:08:06,587
Könntest du deinen Vater holen?

191
00:08:06,622 --> 00:08:09,023
Homer, wir sind die Besten in der Branche.

192
00:08:09,058 --> 00:08:12,359
Unsere Filme liegen im Durchschnitt bei 98 %
Verdorbene Kommunionwaffeln.

193
00:08:12,395 --> 00:08:16,030
Jetzt möchten wir die Geschichte Ihres Sohnes erzählen.

194
00:08:16,065 --> 00:08:19,433
Du willst einen Film daraus machen
Was ist mit Bart passiert?

195
00:08:19,468 --> 00:08:20,634
Nun ja, absolut.

196
00:08:20,670 --> 00:08:22,336
Es sei denn, es stimmt nicht.

197
00:08:22,371 --> 00:08:26,273
Okay, ich könnte zugeben, dass der Junge völlig gelogen hat

198
00:08:26,309 --> 00:08:31,011
Oder ich könnte einen Film machen
inspiriert von wahren Begebenheiten.

199
00:08:33,182 --> 00:08:35,549
Bruder Homer, warum zögerst du?

200
00:08:35,585 --> 00:08:39,019
Ich zögere, weil ich fassungslos bin

201
00:08:39,055 --> 00:08:41,355
dass du am Wort Gottes zweifelst!

202
00:08:41,390 --> 00:08:42,356
Wow.

203
00:08:42,391 --> 00:08:43,357
Dann haben wir einen Deal.

204
00:08:43,392 --> 00:08:44,725
Nicht so schnell.

205
00:08:44,760 --> 00:08:47,661
Ich glaube, wie in den meisten Teilen Amerikas
Ich kenne das Filmgeschäft.

206
00:08:47,697 --> 00:08:49,863
Bitte. Was möchtest du?

207
00:08:49,899 --> 00:08:51,465
Ich möchte Input zum Skript.

208
00:08:51,500 --> 00:08:53,567
Ich möchte zwei Plätze zur Premiere.

209
00:08:53,603 --> 00:08:55,469
Und meine Frau braucht auch einen Sitzplatz.

210
00:08:55,504 --> 00:08:57,671
Und ich danke dem nicht
Georgia Film Commission,

211
00:08:57,707 --> 00:08:59,173
egal was.

212
00:08:59,208 --> 00:09:01,875
Wir müssen weiter beten
das, Bruder Homer.

213
00:09:01,911 --> 00:09:03,811
Natürlich. Das werden wir auch tun.

214
00:09:03,846 --> 00:09:05,312
Knie nieder, Junge.

215
00:09:05,348 --> 00:09:06,480
Wozu?

216
00:09:06,515 --> 00:09:11,485
Weil wir es tun werden
Bete, wie wir es oft tun.

217
00:09:11,520 --> 00:09:14,922
Himmlischer Gott, der da ist
Himmel, ruf deinen Namen.

218
00:09:14,957 --> 00:09:17,691
Dein Königreich komme. Ich bin fast fertig.

219
00:09:17,727 --> 00:09:20,227
Oh. Kann dieses Quadrat Ihrem Kreis beitreten?

220
00:09:20,263 --> 00:09:22,329
Absolut-posilut.

221
00:09:22,365 --> 00:09:24,531
In diesem gleichen Geist,
Ich freue mich, das zu hören.

222
00:09:24,567 --> 00:09:25,897
- Oh, hallo.
- A-dum-dum-diddly.

223
00:09:25,897 --> 00:09:27,901
- Diddly-doodly, Bruder.
- Diddly-doodly-diddly-Würfel.

224
00:09:27,937 --> 00:09:29,737
- Schön, Sie kennenzulernen.
- Brotherino.

225
00:09:29,772 --> 00:09:33,440
Ich habe gehört, dass es Filmtreffen gab
schrecklich, aber ich hatte keine Ahnung.

226
00:09:33,476 --> 00:09:35,042
Naja, vielleicht könntest du schreiben

227
00:09:35,077 --> 00:09:37,077
das Drehbuch mit Bruder Homer.

228
00:09:37,113 --> 00:09:38,846
Ähm, äh, das glaube ich nicht.

229
00:09:38,881 --> 00:09:40,414
Warte, warte, warte.

230
00:09:40,449 --> 00:09:42,449
Ich werde erfüllt
der Geist Jesu.

231
00:09:43,786 --> 00:09:45,586
Oh ja? Was sagt er?

232
00:09:45,621 --> 00:09:48,389
Er sagt, er will Papa und Mr. Flanders

233
00:09:48,424 --> 00:09:51,625
Tag danach zusammenzuarbeiten
Tag in einem winzigen Raum,

234
00:09:51,661 --> 00:09:53,394
am liebsten Händchen haltend.

235
00:09:53,429 --> 00:09:54,695
Warum, du...

236
00:09:54,730 --> 00:09:56,897
Kein Alkohol, Limonaden oder Schokoladenmilch.

237
00:09:56,932 --> 00:09:59,433
Und die einzigen Snacks sind Selleriestangen.

238
00:09:59,468 --> 00:10:01,035
Selleriestangen.

239
00:10:01,070 --> 00:10:03,103
Noch nicht fertig.

240
00:10:03,139 --> 00:10:05,739
Papa, Jesus möchte, dass du es tust
Nehmen Sie am Flanders Bowling teil.

241
00:10:05,775 --> 00:10:08,042
Binde ihm die Schuhe zu.

242
00:10:08,077 --> 00:10:09,777
- Wozu?
- Und küsse seinen Ball.

243
00:10:09,812 --> 00:10:12,413
- Warum, du...
- Das ist das Wort des Herrn.

244
00:10:12,448 --> 00:10:15,616
Mit dieser Art von Aufmerksamkeit,
Ich könnte eine 73 würfeln.

245
00:10:15,651 --> 00:10:21,021
Ach...

246
00:10:27,530 --> 00:10:30,564
Was macht ihr?

247
00:10:30,599 --> 00:10:32,566
Wie sieht es aus? Wir arbeiten.

248
00:10:34,537 --> 00:10:36,570
Vielleicht sollten wir eine Pause machen.

249
00:10:36,605 --> 00:10:38,605
Gute Idee.

250
00:10:39,709 --> 00:10:41,508
Okay, komm schon.

251
00:10:41,544 --> 00:10:44,778
Lenny, du hast gesagt: „Das ist
was sie gesagt hat" bereits 30 Mal.

252
00:10:44,814 --> 00:10:46,947
Ich bezweifle stark, dass das das Wort Gottes ist.

253
00:10:46,982 --> 00:10:48,782
- Versuchen Sie etwas anderes.
- Das hat sie gesagt.

254
00:10:48,818 --> 00:10:50,584
Das ist großartig!

255
00:10:50,619 --> 00:10:52,019
Das geht rein.

256
00:10:52,054 --> 00:10:54,254
Meins. Meins. Meins. Meins.

257
00:10:54,290 --> 00:10:57,524
Lenny und ich. Meins.
Meistens meins. Meins. Meins.

258
00:10:57,560 --> 00:10:59,860
Ich habe es mir schon gedacht, als
Barney hat es gesagt. Meins.

259
00:10:59,895 --> 00:11:02,963
Lesung für Marge... Emily Deschanel.

260
00:11:02,998 --> 00:11:05,499
Oh ja. Äh, zuerst,
Ich habe eine Frage an Sie.

261
00:11:05,534 --> 00:11:08,869
Hatten Sie jemals welche bei Bones?
Knochen mit übriggebliebenem Fleisch,

262
00:11:08,904 --> 00:11:10,771
und wenn ja, wo sind diese Knochen?

263
00:11:10,806 --> 00:11:12,873
Vielleicht sollte sie den Teil einfach lesen.

264
00:11:12,908 --> 00:11:16,009
Homie, wegen
alles was passiert ist,

265
00:11:16,045 --> 00:11:18,045
Ich denke, wir müssen eine Pause machen.

266
00:11:18,080 --> 00:11:20,514
NEIN! Marge, nein!

267
00:11:20,549 --> 00:11:22,015
Eine Pause bedeutet für immer.

268
00:11:22,051 --> 00:11:23,851
Ich werde mich ändern. Ich werde.

269
00:11:23,886 --> 00:11:25,986
Nein, Homer, sie spielt nur die Rolle.

270
00:11:26,021 --> 00:11:28,889
Oh. Oh, natürlich, natürlich, ja.

271
00:11:28,924 --> 00:11:31,225
Als Hilfe für mich, wenn du schauspielerst,

272
00:11:31,260 --> 00:11:33,660
Könntest du eine Hand hochhalten, damit ich es weiß?

273
00:11:33,696 --> 00:11:35,229
Oh, o-okay.

274
00:11:35,264 --> 00:11:37,064
- Danke schön.
- Homie.

275
00:11:37,099 --> 00:11:38,665
Ja, Marge. Sie haben eine Frage?

276
00:11:38,701 --> 00:11:40,134
Pfui. Sie spielt!

277
00:11:40,169 --> 00:11:42,669
Richtig, richtig, richtig. Sie spielt.

278
00:11:42,705 --> 00:11:44,705
Wenn du schauspielerst,
Könntest du einen Arm heben?

279
00:11:44,740 --> 00:11:47,341
und schwinge deinen Fuß in a
Kreisen und weiter zwinkern?

280
00:11:47,376 --> 00:11:49,209
Hör zu, Homie.

281
00:11:49,245 --> 00:11:51,645
Marge, was machst du?!
Du benimmst dich wirklich seltsam.

282
00:11:51,680 --> 00:11:53,213
Geht es ihm gut?

283
00:11:53,249 --> 00:11:55,582
Du dachtest, es geht mir gut
als du mich geheiratet hast.

284
00:11:55,618 --> 00:11:57,217
Schauspieler.

285
00:11:57,253 --> 00:11:59,219
Gal Gadot liest für Lisa.

286
00:11:59,255 --> 00:12:01,054
- Du hast die Rolle!
- Warte, warte, warte, warte.

287
00:12:01,090 --> 00:12:03,257
Ich weiß, dass du großartig warst
in Fast and Furious,

288
00:12:03,292 --> 00:12:05,025
aber was hast du sonst noch erlebt?

289
00:12:05,060 --> 00:12:06,760
Äh... hast du Wonder Woman gesehen?

290
00:12:06,796 --> 00:12:10,063
Immer wenn ich das DC-Logo sehe,
Ich schlafe sofort ein.

291
00:12:10,099 --> 00:12:11,665
Homer, sie hat die Rolle.

292
00:12:11,700 --> 00:12:14,735
Okay, du verstehst das und ich
Holen Sie Gene Hackman für mich.

293
00:12:14,770 --> 00:12:16,069
Huh. Er sagte bereits nein.

294
00:12:16,105 --> 00:12:17,938
Dann musst du mir helfen, ihn zu entführen.

295
00:12:17,973 --> 00:12:19,373
Verzeihung.

296
00:12:19,408 --> 00:12:21,608
Also, willst du mich auf Band aufnehmen oder...?

297
00:12:21,644 --> 00:12:25,078
Hey! Können wir deine Magie nutzen?
Lasso, um Gene Hackman zu entführen?

298
00:12:25,114 --> 00:12:26,513
NEIN.

299
00:12:26,549 --> 00:12:28,182
Barney ist hier, um für Noah zu lesen.

300
00:12:28,217 --> 00:12:30,417
In diesem Film gibt es keinen Noah.

301
00:12:30,453 --> 00:12:32,986
Alles klar, aber du
Sag es besser den Kamelen.

302
00:12:37,126 --> 00:12:40,694
Mama, glaubst du wirklich Barts Geschichte?

303
00:12:40,729 --> 00:12:43,864
Lisa, weißt du, wie es mir geht?
an diesem Punkt im Leben angekommen?

304
00:12:43,899 --> 00:12:46,967
Zwei Dinge... blinder Glaube
und ein wenig Wein.

305
00:12:47,002 --> 00:12:49,703
Kannst du mir den Wein besorgen, den ich habe?
in Mamas Strickkorb aufbewahren?

306
00:12:49,738 --> 00:12:52,439
Ich weiß, wo du es aufbewahrst.

307
00:12:52,475 --> 00:12:54,975
Da wurde nicht gestrickt.

308
00:12:55,010 --> 00:12:56,944
Ah!

309
00:12:56,979 --> 00:13:00,747
Jesus sagte, ich solle es dir sagen:
„Die Dinge werden besser.“

310
00:13:00,783 --> 00:13:03,317
Und... schneiden.

311
00:13:03,352 --> 00:13:05,953
Ich wünschte, du und ich hätten es getan
so eine Beziehung.

312
00:13:05,988 --> 00:13:07,654
Warum, du kleiner...

313
00:13:07,690 --> 00:13:13,460
Sie wünschten, sie hätten es getan
eine Beziehung wie wir!

314
00:13:13,496 --> 00:13:17,297
Äh, es gibt nichts, was einen Regisseur angeht
am Set machen kann, ist das falsch.

315
00:13:18,501 --> 00:13:20,467
Nimm fünf, jeder.

316
00:13:20,503 --> 00:13:22,069
Was willst du?

317
00:13:22,104 --> 00:13:24,238
Ich habe dir gesagt, Lügen führen zur Bestrafung,

318
00:13:24,273 --> 00:13:26,440
vor allem, wenn man sie filmt.

319
00:13:26,475 --> 00:13:28,742
Worüber redest du?

320
00:13:28,777 --> 00:13:30,744
Wenn du Opa Bouvier wirklich gesehen hast,

321
00:13:30,779 --> 00:13:32,412
Welcher Finger fehlte ihm?

322
00:13:32,448 --> 00:13:34,748
Ich glaube, er trug
ein Imker-Outfit

323
00:13:34,783 --> 00:13:36,283
als ich ihn sah.

324
00:13:36,318 --> 00:13:38,318
Trickfrage. Ihm fehlt ein Bein.

325
00:13:38,354 --> 00:13:40,454
Okay.

326
00:13:40,489 --> 00:13:42,289
Vielleicht habe ich ein paar Dinge manipuliert.

327
00:13:42,324 --> 00:13:44,758
Es ist nicht die ursprüngliche Lüge
das bringt Leute an.

328
00:13:44,793 --> 00:13:46,460
Es ist die Vertuschung.

329
00:13:46,495 --> 00:13:48,595
Es wird immer schlimmer werden

330
00:13:48,631 --> 00:13:51,365
und immer schlimmer und schlimmer.

331
00:13:51,400 --> 00:13:53,333
Papa, ich fange an, mich komisch zu fühlen.

332
00:13:53,369 --> 00:13:56,270
Ich bin nicht dein Vater.
Ich bin der Schauspieler, der ihn spielt.

333
00:13:56,305 --> 00:13:58,505
Du brauchst so viel Polsterung, um Homer zu spielen?

334
00:13:58,541 --> 00:14:00,007
Ja, und ich bin von Anfang an fett.

335
00:14:02,955 --> 00:14:04,321
Okay, das hier ist für China.

336
00:14:04,357 --> 00:14:07,461
Das ist für Australien.

337
00:14:07,461 --> 00:14:09,561
Und das hier ist für den Jugendmarkt.

338
00:14:09,597 --> 00:14:11,563
- Papa?
- Das ist alles wegen dir.

339
00:14:11,599 --> 00:14:13,298
Ich war noch nie so aufgeregt.

340
00:14:13,334 --> 00:14:15,067
Was willst du jetzt sagen?

341
00:14:15,102 --> 00:14:17,803
Ähm, gibt es da irgendetwas?
Willst du es jemandem erzählen?

342
00:14:17,838 --> 00:14:20,706
Irgendwelche Ungenauigkeiten oder offensichtliche Lügen?

343
00:14:22,610 --> 00:14:24,676
Die Szene, die wir sagten, ist New York

344
00:14:24,712 --> 00:14:27,446
ist eigentlich die Innenstadt von Calgary,

345
00:14:27,481 --> 00:14:28,981
und umgekehrt.

346
00:14:33,954 --> 00:14:36,855
Nein, nein. Ich komme in den Himmel!

347
00:14:41,228 --> 00:14:42,661
Hallo, Bart.

348
00:14:42,696 --> 00:14:44,696
Haben sie dir nicht gegeben?
ein echtes Bein im Himmel?

349
00:14:44,732 --> 00:14:46,198
Ich habe es bei einer Wette verloren.

350
00:14:46,233 --> 00:14:48,834
Ich wette, dass mein Enkel ein guter Junge war.

351
00:14:48,869 --> 00:14:50,469
Rette mich, Jesus!

352
00:14:50,504 --> 00:14:52,604
Ich bemühe mich sehr, dir zu vergeben.

353
00:14:52,640 --> 00:14:54,106
Es ist sehr hart.

354
00:14:54,141 --> 00:14:56,175
Was wirst du mit mir machen?

355
00:14:56,210 --> 00:14:58,010
Bart, Gott ist Liebe.

356
00:15:12,259 --> 00:15:14,626
Und hier ist Marge mit dem
Schauspielerin, die sie spielte.

357
00:15:14,662 --> 00:15:16,728
Oh, im wirklichen Leben verstehen wir uns nicht.

358
00:15:20,868 --> 00:15:22,234
Wen verehrst du?

359
00:15:22,269 --> 00:15:24,069
Sagst du die Wahrheit?

360
00:15:24,104 --> 00:15:25,537
Er wird keine Fragen beantworten

361
00:15:25,573 --> 00:15:26,972
es sei denn, sie werden schriftlich eingereicht

362
00:15:27,007 --> 00:15:29,174
auf einer Karteikarte mit etwas Speck darauf.

363
00:15:29,210 --> 00:15:31,176
Putenspeck zählt nicht.

364
00:15:33,214 --> 00:15:35,981
Sagen Sie den Leuten, was Sie
Zeuge, Bartholomäus.

365
00:15:36,016 --> 00:15:39,418
Und wenn sie an dir zweifeln, bösartig
greifen ihren Charakter an.

366
00:15:39,453 --> 00:15:41,453
Ja, Jesus.

367
00:15:44,225 --> 00:15:46,325
Bart, du bist mein Held.

368
00:15:46,360 --> 00:15:48,393
Wer will jetzt einen Hamburger?

369
00:15:48,429 --> 00:15:50,562
Ich würde so etwas nie sagen.

370
00:15:52,533 --> 00:15:53,999
Jetzt singe, Bart.

371
00:15:54,034 --> 00:15:57,135
Singe, weil ich es nicht kann.

372
00:15:58,939 --> 00:16:01,540
♪ Noch eine Chance ♪

373
00:16:01,575 --> 00:16:04,243
♪ Es ist mein Schicksal ♪

374
00:16:04,278 --> 00:16:06,612
♪ Um meinen Weg zu beginnen ♪

375
00:16:06,647 --> 00:16:10,682
♪ Zum Christentum ♪

376
00:16:10,718 --> 00:16:15,754
♪ Ich wusste immer, dass er eine Mission hatte ♪

377
00:16:15,789 --> 00:16:20,125
♪ Gott sei Dank haben wir angerufen
weg vom Leichenbestatter ♪

378
00:16:20,160 --> 00:16:22,060
♪ Noch eine Chance ♪

379
00:16:22,096 --> 00:16:27,532
♪ Er lebt, jemand
Kurzanruf Kanal 5 ♪

380
00:16:27,568 --> 00:16:30,102
♪ Noch eine Chance. ♪

381
00:16:37,945 --> 00:16:39,811
Äh. Nicht genug Bart.

382
00:16:42,683 --> 00:16:44,216
Oh, jemand hat mich gekniffen.

383
00:16:44,251 --> 00:16:46,785
Danke schön. Vielen Dank
für diesen christlichen Oscar.

384
00:16:46,820 --> 00:16:49,254
Und ich möchte mich bedanken
der Akademie der Künste

385
00:16:49,290 --> 00:16:50,656
und Anti-Wissenschaften.

386
00:16:51,992 --> 00:16:53,392
Seid ihr wach?

387
00:16:53,427 --> 00:16:55,627
Mm. Was ist los, Süße?

388
00:16:55,663 --> 00:16:58,563
Mama, ich habe über alles gelogen.

389
00:16:58,599 --> 00:17:00,098
Oh mein Gott!

390
00:17:00,134 --> 00:17:01,633
Mach dir keine Sorgen, Marge.

391
00:17:01,669 --> 00:17:03,502
Es ist nur ein kleiner Film.
Niemand wird es sehen.

392
00:17:03,537 --> 00:17:05,237
Mr. Flanders hat gerade angerufen.

393
00:17:05,272 --> 00:17:08,674
Der Film ist auf dem richtigen Weg
hundert Millionen Dollar.

394
00:17:08,709 --> 00:17:11,276
Es hat alle guten Filme zerstört
das ist diese Woche rausgekommen.

395
00:17:11,312 --> 00:17:13,145
Nehmen Sie das, Paul Thomas Anderson.

396
00:17:13,180 --> 00:17:16,682
Oh mein Gott. Unser Film ist ein Hit und eine Lüge.

397
00:17:16,717 --> 00:17:18,750
Oh, alle Erfolgsfilme sind Lügen, Marge.

398
00:17:18,786 --> 00:17:20,585
Hast du Argo gesehen?

399
00:17:20,621 --> 00:17:22,120
Nichts davon ist passiert.

400
00:17:22,156 --> 00:17:24,356
Und ich habe starke Zweifel
über Die Unglaublichen.

401
00:17:24,391 --> 00:17:26,491
Nun, wir müssen den Leuten die Wahrheit sagen.

402
00:17:26,527 --> 00:17:27,859
Natürlich, natürlich.

403
00:17:27,895 --> 00:17:29,761
Könnten wir es nach den Golden Globes schaffen?

404
00:17:29,797 --> 00:17:31,163
MARGE, LISA UND BART: Nein!

405
00:17:31,198 --> 00:17:32,698
Aber das ist das mit den Fernsehleuten

406
00:17:32,733 --> 00:17:34,333
und Filmleute im selben Raum.

407
00:17:34,368 --> 00:17:35,801
Wir sagten nein!

408
00:17:38,806 --> 00:17:40,472
Zunächst einmal:

409
00:17:40,507 --> 00:17:43,809
Wir werden jeden Cent spenden
unseres Gewinns für wohltätige Zwecke.

410
00:17:43,844 --> 00:17:45,777
Nur so viel Geld behalten

411
00:17:45,813 --> 00:17:48,714
um die Veränderung unserer abzudecken
lebt in großem Umfang.

412
00:17:48,749 --> 00:17:50,716
Hey, was ist das?

413
00:17:50,751 --> 00:17:52,851
Gut, gut, gut, alles.

414
00:17:52,886 --> 00:17:55,153
Okay, schau, ich möchte nur sagen:

415
00:17:55,189 --> 00:17:57,789
Ich bin nur ein Mann, der versucht, seinen Sohn großzuziehen.

416
00:17:57,825 --> 00:17:59,524
Ich mache Fehler.

417
00:17:59,560 --> 00:18:01,693
Manchmal sind sie klein,
manchmal sind sie groß.

418
00:18:01,729 --> 00:18:05,564
Gib mir die Schuld, aber beschuldige mich nicht
der Junge, weil er ein Junge ist.

419
00:18:06,667 --> 00:18:08,233
Oh.

420
00:18:08,268 --> 00:18:10,802
Und lassen Sie mich das einfach fragen. Ist es möglich?

421
00:18:10,838 --> 00:18:13,672
alle anderen religiösen Überzeugungen
basieren auf Mythen?

422
00:18:13,707 --> 00:18:15,340
Dieses Interview ist beendet.

423
00:18:15,376 --> 00:18:17,709
Gott hat die Welt erschaffen
in sieben Tagen. Bis später.

424
00:18:17,745 --> 00:18:19,578
In dem, was manche nennen
der schlimmste Skandal

425
00:18:19,613 --> 00:18:22,214
in der Religionsgeschichte,
Bart Simpson hat gelogen

426
00:18:22,249 --> 00:18:24,916
als er behauptete, er habe mit Jesus gesprochen.

427
00:18:24,952 --> 00:18:27,386
Aber vielleicht liegt ein Teil der Schuld bei uns

428
00:18:27,421 --> 00:18:30,756
für den verzweifelten Wunsch nach einem
Wunder in diesen schwierigen Zeiten.

429
00:18:30,791 --> 00:18:34,192
Zeiten, die wir in Ihr holen
um 17:00, 18:00 und 11:00 Uhr zu Hause.

430
00:18:34,228 --> 00:18:36,595
Hier ist ein Landstreicher, der in einem Hurrikan verloren gegangen ist.

431
00:18:36,630 --> 00:18:39,197
Ähm, ich hatte einen Hut!

432
00:18:39,867 --> 00:18:41,099
Hey, Bart.

433
00:18:41,135 --> 00:18:42,434
Ich habe dir etwas Eis mitgebracht.

434
00:18:42,469 --> 00:18:43,602
Hier oben.

435
00:18:45,939 --> 00:18:48,907
Der einzige Freund, den ich habe, ist
das Frisbee auf dem Dach.

436
00:18:50,577 --> 00:18:52,411
Hmm. Nun, du wirst mich immer haben.

437
00:18:52,446 --> 00:18:54,079
Vorsichtig.

438
00:18:54,114 --> 00:18:55,781
Papa hat das nicht so gut hinbekommen.

439
00:18:55,816 --> 00:18:58,524
Glaubst du, Gott wird mir vergeben?

440
00:18:58,524 --> 00:18:59,756
Erzähl niemandem, dass ich das gesagt habe.

441
00:18:59,756 --> 00:19:02,864
Nun, wenn es einen Gott gibt,
soweit ich weiß,

442
00:19:02,864 --> 00:19:04,564
sagte, Gott wird dir vergeben

443
00:19:04,599 --> 00:19:07,033
wenn du wirklich Reue in deinem Herzen hast.

444
00:19:07,068 --> 00:19:08,401
Na ja, danke, Lis.

445
00:19:08,436 --> 00:19:10,036
Erzähl niemandem, dass ich dich das gefragt habe.

446
00:19:10,071 --> 00:19:12,171
Ich habe es getan, weil du der bist
klügste Person, die ich kenne.

447
00:19:12,207 --> 00:19:14,107
Und erzähl niemandem, dass ich das gesagt habe.

448
00:19:14,142 --> 00:19:15,575
Das werde ich nicht!

449
00:19:18,947 --> 00:19:21,714
Papa muss heute die Blätter geharkt haben.

450
00:19:21,750 --> 00:19:23,750
Das ist ein Wunder.

451
00:19:32,287 --> 00:19:34,287
Ich habe es geschafft.

452
00:19:36,634 --> 00:19:38,200
Gal Gadot?!

453
00:19:38,236 --> 00:19:40,402
Sie mögen mich so sehr, dass ich sie besuchen darf.

454
00:19:40,438 --> 00:19:44,206
Ich habe es auch geschafft, Junge, und Jesus
Ich möchte dich unbedingt kennenlernen.

455
00:19:44,242 --> 00:19:45,608
Gehen Sie rein!

456
00:19:45,643 --> 00:19:47,143
Wohin gehst du?

457
00:19:47,178 --> 00:19:50,312
Dieser Ort ist so langweilig.

458
00:19:50,348 --> 00:19:52,715
Zeit für ein weiteres Spiel
von „Mutter, darf ich?“

459
00:19:52,750 --> 00:19:54,984
Oh!

460
00:19:55,019 --> 00:19:57,119
Bitte schick mich zurück zur Erde.

461
00:19:57,155 --> 00:20:00,289
Ja, ja. Du kannst eine Schildkröte sein
oder ein Pharma-CEO.

462
00:20:00,324 --> 00:20:01,957
Schildkröte, bitte.

463
00:20:01,993 --> 00:20:03,726
Hmm.

464
00:20:03,750 --> 00:20:10,454
- Synchronisierung und Korrekturen durch ByDem -
- www.addic7ed.com -